| VKM50GBMV1 | VKM80GBMV1 | VKM100GBMV1 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Standard Accessories | Operation manual | Operation manual | Operation manual | Operation manual | ||
| Installation manual | Installation manual | Installation manual | Installation manual | |||
| شفة توصيل المجرى | شفة توصيل المجرى | شفة توصيل المجرى | شفة توصيل المجرى | |||
| مسمار لولبة داخلية M4 لتوصيل المجرى | مسمار لولبة داخلية M4 لتوصيل المجرى | مسمار لولبة داخلية M4 لتوصيل المجرى | مسمار لولبة داخلية M4 لتوصيل المجرى | |||
| أنابيب ضخ الماء مع مصفاة | أنابيب ضخ الماء مع مصفاة | أنابيب ضخ الماء مع مصفاة | أنابيب ضخ الماء مع مصفاة | |||
| وصلة توحيد نصفي (أنابيب نحاس) | وصلة توحيد نصفي (أنابيب نحاس) | وصلة توحيد نصفي (أنابيب نحاس) | وصلة توحيد نصفي (أنابيب نحاس) | |||
| عزقة منفلجة (وصلة ربط أنابيب نحاس) | عزقة منفلجة (وصلة ربط أنابيب نحاس) | عزقة منفلجة (وصلة ربط أنابيب نحاس) | عزقة منفلجة (وصلة ربط أنابيب نحاس) | |||
| غطاء عازل أنابيب سائل التبريد | غطاء عازل أنابيب سائل التبريد | غطاء عازل أنابيب سائل التبريد | غطاء عازل أنابيب سائل التبريد | |||
| غطاء عازل أنابيب ضخ الماء | غطاء عازل أنابيب ضخ الماء | غطاء عازل أنابيب ضخ الماء | غطاء عازل أنابيب ضخ الماء | |||
| مواد مانعة للتسريب | مواد مانعة للتسريب | مواد مانعة للتسريب | مواد مانعة للتسريب | |||
| مشابك | مشابك | مشابك | مشابك | |||
| Humidifier | Elements | Quantity | 1 | 1 | 2 | |
| Feed water pressure | MPa | 0.02 ~ 0.49 | 0.02 ~ 0.49 | 0.02 ~ 0.49 | ||
| System | Natural evaporating type | Natural evaporating type | Natural evaporating type | |||
| Amount | كغ/سا | 2.7 | 4.0 | 5.4 | ||
| الوزن | الوحدة | kg | 100 | 119 | 123 | |
| Heat exchange system | Air to air cross flow total heat (sensible + latent heat) exchange | Air to air cross flow total heat (sensible + latent heat) exchange | Air to air cross flow total heat (sensible + latent heat) exchange | |||
| Operation mode | وضع التبادل الحراري, وضع تمرير, وضع الإنعاش | وضع التبادل الحراري, وضع تمرير, وضع الإنعاش | وضع التبادل الحراري, وضع تمرير, وضع الإنعاش | |||
| Fresh air conditioning load | Heating | kW | 5.58 (1), 2.38 (2), 3.5 (3) | 8.79 (1), 3.79 (2), 5.6 (3) | 10.69 (1), 4.39 (2), 7.0 (3) | |
| Cooling | kW | 4.71 (1), 1.91 (2), 3.5 (3) | 7.46 (1), 2.96 (2), 5.6 (3) | 9.12 (1), 3.52 (2), 7.0 (3) | ||
| Refrigerant | التحكم | Electronic expansion valve | Electronic expansion valve | Electronic expansion valve | ||
| GWP | 2,087.5 | 2,087.5 | 2,087.5 | |||
| النوع | R-410A | R-410A | R-410A | |||
| Piping connections | Liquid | القطر الخارجي | mm | 6.35 | 6.35 | 6.35 |
| النوع | C1220T (وصلة بفلجة) | C1220T (وصلة بفلجة) | C1220T (وصلة بفلجة) | |||
| غاز | القطر الخارجي | mm | 12.7 | 12.7 | 12.7 | |
| النوع | C1220T (وصلة بفلجة) | C1220T (وصلة بفلجة) | C1220T (وصلة بفلجة) | |||
| Drain | PT3/4 external thread | PT3/4 external thread | PT3/4 external thread | |||
| Water supply | mm | 6.4 | 6.4 | 6.4 | ||
| Heat exchange element | Specially processed non-flammable paper | Specially processed non-flammable paper | Specially processed non-flammable paper | |||
| Dimensions | Unit | العرض | mm | 1,764 | 1,764 | 1,764 |
| العمق | mm | 832 | 1,214 | 1,214 | ||
| الارتفاع | mm | 387 | 387 | 387 | ||
| الغلاف | المادة | Galvanised steel plate | Galvanised steel plate | Galvanised steel plate | ||
| قطر مجرى التوصيل | mm | 200 | 250 | 250 | ||
| Power supply | الطور | 1~ | 1~ | 1~ | ||
| Frequency | Hz | 50 | 50 | 50 | ||
| الاسم | V1 | V1 | V1 | |||
| Voltage | V | 220-240 | 220-240 | 220-240 | ||
| Notes | (1) - تستند استطاعات التدفئة والتبريد إلى الظروف التالية: المروحة تستند إلى الوضع العالي والعالي جداً | (1) - تستند استطاعات التدفئة والتبريد إلى الظروف التالية: المروحة تستند إلى الوضع العالي والعالي جداً | (1) - تستند استطاعات التدفئة والتبريد إلى الظروف التالية: المروحة تستند إلى الوضع العالي والعالي جداً | |||
| (2) - تشير هذه القيمة إلى الحرارة المستعادة من وحدة التهوية القائمة على استرداد الحرارة. | (2) - تشير هذه القيمة إلى الحرارة المستعادة من وحدة التهوية القائمة على استرداد الحرارة. | (2) - تشير هذه القيمة إلى الحرارة المستعادة من وحدة التهوية القائمة على استرداد الحرارة. | ||||
| (3) - استخدم هذه القيمة لحساب استطاعة الوحدة الداخلية. | (3) - استخدم هذه القيمة لحساب استطاعة الوحدة الداخلية. | (3) - استخدم هذه القيمة لحساب استطاعة الوحدة الداخلية. | ||||
| (4) - Cooling: indoor temp. 27°CDB, 19°CWB; outdoor temp. 35°CDB | (4) - Cooling: indoor temp. 27°CDB, 19°CWB; outdoor temp. 35°CDB | (4) - Cooling: indoor temp. 27°CDB, 19°CWB; outdoor temp. 35°CDB | ||||
| (5) - Heating: indoor temp. 20°CDB; outdoor temp. 7°CDB, 6°CWB | (5) - Heating: indoor temp. 20°CDB; outdoor temp. 7°CDB, 6°CWB | (5) - Heating: indoor temp. 20°CDB; outdoor temp. 7°CDB, 6°CWB | ||||
| (6) - Humidifying capacity: indoor temp. 20°CDB, 15°CWB; outdoor temperarure 7°CDB, 6°CWB | (6) - Humidifying capacity: indoor temp. 20°CDB, 15°CWB; outdoor temperarure 7°CDB, 6°CWB | (6) - Humidifying capacity: indoor temp. 20°CDB, 15°CWB; outdoor temperarure 7°CDB, 6°CWB | ||||
| (7) - يتم تحويل صوت التشغيل المقاس عند 1.5م تحت مركز الوحدة إلى ذلك المقاس في غرفة لا صدية، مبنية بالتوافق مع شرط JIS C1502. | (7) - يتم تحويل صوت التشغيل المقاس عند 1.5م تحت مركز الوحدة إلى ذلك المقاس في غرفة لا صدية، مبنية بالتوافق مع شرط JIS C1502. | (7) - يتم تحويل صوت التشغيل المقاس عند 1.5م تحت مركز الوحدة إلى ذلك المقاس في غرفة لا صدية، مبنية بالتوافق مع شرط JIS C1502. | ||||
| (8) - يتغير صوت التشغيل الفعلي حسب الظروف المحيطة (صوت الوحدة العاملة القريبة، والصوت المنعكس، إلخ.) وهو عادة أعلى من هذه القيمة. | (8) - يتغير صوت التشغيل الفعلي حسب الظروف المحيطة (صوت الوحدة العاملة القريبة، والصوت المنعكس، إلخ.) وهو عادة أعلى من هذه القيمة. | (8) - يتغير صوت التشغيل الفعلي حسب الظروف المحيطة (صوت الوحدة العاملة القريبة، والصوت المنعكس، إلخ.) وهو عادة أعلى من هذه القيمة. | ||||
| (9) - للتشغيل في غرفة هادئة، يُطلب أخذ قياسات لتخفيض الصوت. لمزيد من التفاصيل، راجع كتاب البيانات. | (9) - للتشغيل في غرفة هادئة، يُطلب أخذ قياسات لتخفيض الصوت. لمزيد من التفاصيل، راجع كتاب البيانات. | (9) - للتشغيل في غرفة هادئة، يُطلب أخذ قياسات لتخفيض الصوت. لمزيد من التفاصيل، راجع كتاب البيانات. | ||||
| (10) - The sound level at the air discharge port is about 8-11dB higher than operating sound of the unit. For operation in a quiet room, it is required to take measures to lower the sound, for example install more than 2m soft duct near the air discharge grille. | (10) - The sound level at the air discharge port is about 8-11dB higher than operating sound of the unit. For operation in a quiet room, it is required to take measures to lower the sound, for example install more than 2m soft duct near the air discharge grille. | (10) - The sound level at the air discharge port is about 8-11dB higher than operating sound of the unit. For operation in a quiet room, it is required to take measures to lower the sound, for example install more than 2m soft duct near the air discharge grille. | ||||
| (11) - Air flow rate can be changed to Low mode or High mode. | (11) - Air flow rate can be changed to Low mode or High mode. | (11) - Air flow rate can be changed to Low mode or High mode. | ||||
| (12) - Normal amplitude, input and efficiency depend on the mentioned conditions. | (12) - Normal amplitude, input and efficiency depend on the mentioned conditions. | (12) - Normal amplitude, input and efficiency depend on the mentioned conditions. | ||||
| (13) - The specifications, designs and information here are subject to change without notice. | (13) - The specifications, designs and information here are subject to change without notice. | (13) - The specifications, designs and information here are subject to change without notice. | ||||
| (14) - Temperature Exchange Efficiency is a mean value in cooling and heating | (14) - Temperature Exchange Efficiency is a mean value in cooling and heating | (14) - Temperature Exchange Efficiency is a mean value in cooling and heating | ||||
| (15) - Efficiency is measured under following condition: ratio of rated external static pressure has been kept as follows: outdoor side to indoor side = 7 to 1 | (15) - Efficiency is measured under following condition: ratio of rated external static pressure has been kept as follows: outdoor side to indoor side = 7 to 1 | (15) - Efficiency is measured under following condition: ratio of rated external static pressure has been kept as follows: outdoor side to indoor side = 7 to 1 | ||||
| (16) - يجب التغذية بالماء النظيف. إذا كانت التغذية تتم بماء عسر، فيجب استخدام مزيل عسر الماء بسبب قصر العمر. عمر عنصر الترطيب حوالي 3 سنوات (4000 ساعة، في ظروف التغذية بماء عسر: 150ملغ/ل). | (16) - يجب التغذية بالماء النظيف. إذا كانت التغذية تتم بماء عسر، فيجب استخدام مزيل عسر الماء بسبب قصر العمر. عمر عنصر الترطيب حوالي 3 سنوات (4000 ساعة، في ظروف التغذية بماء عسر: 150ملغ/ل). | (16) - يجب التغذية بالماء النظيف. إذا كانت التغذية تتم بماء عسر، فيجب استخدام مزيل عسر الماء بسبب قصر العمر. عمر عنصر الترطيب حوالي 3 سنوات (4000 ساعة، في ظروف التغذية بماء عسر: 150ملغ/ل). | ||||
| (17) - عمر عنصر الترطيب حوالي سنة واحدة (1500 ساعة)، في ظروف التغذية بماء عسر: 400 ملغ/ل. | (17) - عمر عنصر الترطيب حوالي سنة واحدة (1500 ساعة)، في ظروف التغذية بماء عسر: 400 ملغ/ل. | (17) - عمر عنصر الترطيب حوالي سنة واحدة (1500 ساعة)، في ظروف التغذية بماء عسر: 400 ملغ/ل. | ||||
| (18) - يحتوي على غازات الاحتباس الحراري المفلورة | (18) - يحتوي على غازات الاحتباس الحراري المفلورة | (18) - يحتوي على غازات الاحتباس الحراري المفلورة | ||||
| (19) - ساعات التشغيل السنوية: 10 ساعات/اليوم × 26 يوماً/الشهر × 5 أشهر = 1300 ساعة | (19) - ساعات التشغيل السنوية: 10 ساعات/اليوم × 26 يوماً/الشهر × 5 أشهر = 1300 ساعة | (19) - ساعات التشغيل السنوية: 10 ساعات/اليوم × 26 يوماً/الشهر × 5 أشهر = 1300 ساعة | ||||
| (20) - أثناء عملية التسخين، يتزايد التجميد في ملف الوحدة الخارجية، وتتناقص سعة التسخين وينتقل النظام إلى عملية إزالة الصقيع. | (20) - أثناء عملية التسخين، يتزايد التجميد في ملف الوحدة الخارجية، وتتناقص سعة التسخين وينتقل النظام إلى عملية إزالة الصقيع. | (20) - أثناء عملية التسخين، يتزايد التجميد في ملف الوحدة الخارجية، وتتناقص سعة التسخين وينتقل النظام إلى عملية إزالة الصقيع. | ||||
| (21) - أثناء عملية إزالة الصقيع تتابع مراوح الوحدة الدوران (إعداد المصنع). الغرض من ذلك iو المحافظة على كمية التهوية والترطيب. | (21) - أثناء عملية إزالة الصقيع تتابع مراوح الوحدة الدوران (إعداد المصنع). الغرض من ذلك iو المحافظة على كمية التهوية والترطيب. | (21) - أثناء عملية إزالة الصقيع تتابع مراوح الوحدة الدوران (إعداد المصنع). الغرض من ذلك iو المحافظة على كمية التهوية والترطيب. | ||||
| (22) - عند التوصيل بوحدة خارجية ذات استرداد حرارة VRV، عليك إحضار RA (مدخل الغاز المنصرف) لهذه الوحدة إلى الداخل مباشرة من السقف، وتوصيله إلى وحدة BS بشكل مطابق للوحدة الداخلية VRV (الوحدة الرئيسية)، واستخدام التشغيل المرتبط بالمجموعة. للحصول على التفاصيل، راجع البيانات الهندسية. | (22) - عند التوصيل بوحدة خارجية ذات استرداد حرارة VRV، عليك إحضار RA (مدخل الغاز المنصرف) لهذه الوحدة إلى الداخل مباشرة من السقف، وتوصيله إلى وحدة BS بشكل مطابق للوحدة الداخلية VRV (الوحدة الرئيسية)، واستخدام التشغيل المرتبط بالمجموعة. للحصول على التفاصيل، راجع البيانات الهندسية. | (22) - عند التوصيل بوحدة خارجية ذات استرداد حرارة VRV، عليك إحضار RA (مدخل الغاز المنصرف) لهذه الوحدة إلى الداخل مباشرة من السقف، وتوصيله إلى وحدة BS بشكل مطابق للوحدة الداخلية VRV (الوحدة الرئيسية)، واستخدام التشغيل المرتبط بالمجموعة. للحصول على التفاصيل، راجع البيانات الهندسية. | ||||
| (23) - عند توصيل الوحدة الداخلية بمجاري الهواء مباشرة، خذ بعين الاعتبار دوماً تنفيذ النظام نفسه على الوحدة الداخلية والوحدة الخارجية. | (23) - عند توصيل الوحدة الداخلية بمجاري الهواء مباشرة، خذ بعين الاعتبار دوماً تنفيذ النظام نفسه على الوحدة الداخلية والوحدة الخارجية. | (23) - عند توصيل الوحدة الداخلية بمجاري الهواء مباشرة، خذ بعين الاعتبار دوماً تنفيذ النظام نفسه على الوحدة الداخلية والوحدة الخارجية. | ||||
| (24) - قم بتنفيذ التشغيل المرتبط بالمجموعة وتعيين إعدادات وصلة مجرى الهواء المباشر من جهاز التحكم البعيد. (رقم الوضع ' 17 (27)' - الرمز الأول n°5؛ الرمز الثاني n°6) | (24) - قم بتنفيذ التشغيل المرتبط بالمجموعة وتعيين إعدادات وصلة مجرى الهواء المباشر من جهاز التحكم البعيد. (رقم الوضع ' 17 (27)' - الرمز الأول n°5؛ الرمز الثاني n°6) | (24) - قم بتنفيذ التشغيل المرتبط بالمجموعة وتعيين إعدادات وصلة مجرى الهواء المباشر من جهاز التحكم البعيد. (رقم الوضع ' 17 (27)' - الرمز الأول n°5؛ الرمز الثاني n°6) | ||||
| (25) - أيضاً، لا تقم بالتوصيل بجهة مخرج الوحدة الداخلية. استناداً إلى قوة المروحة والضغط الاستاتيكي، قد يؤدي إلى نقصان الهواء بالوحدة | (25) - أيضاً، لا تقم بالتوصيل بجهة مخرج الوحدة الداخلية. استناداً إلى قوة المروحة والضغط الاستاتيكي، قد يؤدي إلى نقصان الهواء بالوحدة | (25) - أيضاً، لا تقم بالتوصيل بجهة مخرج الوحدة الداخلية. استناداً إلى قوة المروحة والضغط الاستاتيكي، قد يؤدي إلى نقصان الهواء بالوحدة | ||||
| (26) - Voltage range: units are suitable for use on electrical systems where voltage supplied to unit terminal is not below or above listed range limits. | (26) - Voltage range: units are suitable for use on electrical systems where voltage supplied to unit terminal is not below or above listed range limits. | (26) - Voltage range: units are suitable for use on electrical systems where voltage supplied to unit terminal is not below or above listed range limits. | ||||
| (27) - Maximum allowable voltage range variation between phases is 2%. | (27) - Maximum allowable voltage range variation between phases is 2%. | (27) - Maximum allowable voltage range variation between phases is 2%. | ||||
| (28) - MCA/MFA: MCA = 1.25 x FLA(FM1) + FLA(FM2); MFA <= 4 x FLA; next lower standard fuse rating: min. 15A | (28) - MCA/MFA: MCA = 1.25 x FLA(FM1) + FLA(FM2); MFA <= 4 x FLA; next lower standard fuse rating: min. 15A | (28) - MCA/MFA: MCA = 1.25 x FLA(FM1) + FLA(FM2); MFA <= 4 x FLA; next lower standard fuse rating: min. 15A | ||||
| (29) - Select wire size based on the value of MCA | (29) - Select wire size based on the value of MCA | (29) - Select wire size based on the value of MCA | ||||
| (30) - Instead of a fuse, use a circuit breaker | (30) - Instead of a fuse, use a circuit breaker | (30) - Instead of a fuse, use a circuit breaker | ||||
| (31) - عند 80% رطوبة نسبية | (31) - عند 80% رطوبة نسبية | (31) - عند 80% رطوبة نسبية | ||||
| (32) - تم قياس المواصفات عند منحنى المروحة 8 (إعدادات المصنع) | (32) - تم قياس المواصفات عند منحنى المروحة 8 (إعدادات المصنع) | (32) - تم قياس المواصفات عند منحنى المروحة 8 (إعدادات المصنع) | ||||